Wydarzenia Święta narodowe Przydatne Linki Film promujący Kontakt
IV Encuentro Hispano Polaco "la Monarquía española y la Monarquía polaco-lituana a lo largo de los siglos"

​El viernes 15 de octubre pudimos escuchar las magníficas ponencias de los participantes en el IV Encuentro Hispano Polaco, que trató sobre "la Monarquía española y la Monarquía polaco-lituana a lo largo de los siglos". Inaugurado por el Rector Magnífico de la Uniwersytet Warszawski, Prof dr. hab. Alojzy Z. Nowak, el Decano de la Wydział „Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego , Prof. Dr. hab. Robert Sucharski, y el Embajador de España Francisco Javier Sanabria.

National Day of the Kingdom of Spain

La Fiesta Nacional de España o Día de la Hispanidad (Festa Nacional d'Espanya, en catalán; Festa Nacional de España, en gallego; Espainiako Jai Nazionala, en vasco) conmemora la efeméride histórica del Descubrimiento de América por parte de España. La celebración tiene lugar cada 12 de Octubre, donde se celebra un desfile militar en la Plaza de Colón de Madrid en el que asisten Su Majestad el Rey junto a la Familia Real y los representantes más importantes de todos los poderes del Estado Español, además de la mayoría de los presidentes de las autonomías españolas. El Descubrimiento de América fue de trascendental importancia para España, iniciando un periodo de proyección lingüística, cultural y económica en América. Todo ello ocurrió en una época donde estaba finalizando el proceso de construcción del Estado actual, con la integración de los diferentes reinos peninsulares en un sólo y único reino. Cristóbal Colón, en representación de los Reyes Católicos de España, realizó cuatro famosos viajes o expediciones desde Europa a América en 1492, 1493, 1498 y 1502. En el primero de ellos llegó a América el 12 de Octubre de 1492, a una isla de las Bahamas llamada Guanahani, cuya exacta localización aún hoy se discute. En el tercer viaje llegó a territorio continental en la actual Venezuela.A partir del tercer viaje de Cristóbal Colón, descubrimientos y conquista progresaron conjuntamente. Durante los veinte años que separan 1499 de 1519, cuando empieza la empresa magallánica, tuvieron lugar los llamados «los viajes menores o andaluces», capitulados por la corona con otros nautas quebrando el discutido monopolio colombino. En el primero de estos participó Américo Vespucio a quien se ha atribuido ser el primer europeo en proponer que las tierras a las que Colón había llegado no eran en realidad parte de Asia, sino de un continente desconocido para los europeos. Puedes leer más Score: https://www.12octubre.es/   Spain, country located in extreme southwestern Europe. It occupies about 85 percent of the Iberian Peninsula, which it shares with its smaller neighbour Portugal. Spain is a storied country of stone castles, snowcapped mountains, vast monuments, and sophisticated cities, all of which have made it a favoured travel destination. The country is geographically and culturally diverse. Its heartland is the Meseta, a broad central plateau half a mile above sea level. Much of the region is traditionally given over to cattle ranching and grain production; it was in this rural setting that Miguel de Cervantes’s Don Quixote tilted at the tall windmills that still dot the landscape in several places. In the country’s northeast are the broad valley of the Ebro River, the mountainous region of Catalonia, and the hilly coastal plain of Valencia. To the northwest is the Cantabrian Mountains, a rugged range in which heavily forested, rain-swept valleys are interspersed with tall peaks. To the south is the citrus-orchard-rich and irrigated lands of the valley of the Guadalquivir River, celebrated in the renowned lyrics of Spanish poets Federico García Lorca and Antonio Machado; over this valley rises the snowcapped Sierra Nevada. The southern portion of the country is desert, an extension of the Sahara made familiar to Americans through the “spaghetti western” films of the 1960s and early ’70s. Lined with palm trees, rosemary bushes, and other tropical vegetation, the southeastern Mediterranean coast and the Balearic Islands enjoy a gentle climate, drawing millions of visitors and retirees, especially from northern Europe.Spain’s countryside is quaint, speckled with castles, aqueducts, and ancient ruins, but its cities are resoundingly modern. The Andalusian capital of Sevilla (Seville) is famed for its musical culture and traditional folkways; the Catalonian capital of Barcelona for its secular architecture and maritime industry; and the national capital of Madrid for its winding streets, its museums and bookstores, and its around-the-clock lifestyle. Madrid is Spain’s largest city and is also its financial and cultural centre, as it has been for hundreds of years. The many and varied cultures that have gone into the making of Spain—those of the Castilians, Catalonians, Lusitanians, Galicians, Basques, Romans, Arabs, Jews, and Roma (Gypsies), among other peoples—are renowned for their varied cuisines, customs, and prolific contributions to the world’s artistic heritage. The country’s Roman conquerors left their language, roads, and monuments, while many of the Roman Empire’s greatest rulers were Spanish, among them Trajan, Hadrian, and Marcus Aurelius. The Moors, who ruled over portions of Spain for nearly 800 years, left a legacy of fine architecture, lyric poetry, and science; the Roma contributed the haunting music called the cante jondo (a form of flamenco), which, wrote García Lorca, “comes from remote races and crosses the graveyard of the years and the fronds of parched winds. It comes from the first sob and the first kiss.” Even the Vandals, Huns, and Visigoths who swept across Spain following the fall of Rome are remembered in words and monuments, which prompted García Lorca to remark, “In Spain, the dead are more alive than the dead of any other country in the world.” In 1492, the year the last of the Moorish rulers were expelled from Spain, ships under the command of Christopher Columbus reached America. For 300 years afterward, Spanish explorers and conquerors traveled the world, claiming huge territories for the Spanish crown, a succession of Castilian, Aragonese, Habsburg, and Bourbon rulers. For generations Spain was arguably the richest country in the world, and certainly the most far-flung. With the steady erosion of its continental and overseas empire throughout the 18th and 19th centuries, however, Spain was all but forgotten in world affairs, save for the three years that the ideologically charged Spanish Civil War (1936–39) put the country at the centre of the world’s stage, only to become ever more insular and withdrawn during the four decades of rule by dictator Francisco Franco. Following Franco’s death in 1975, a Bourbon king, Juan Carlos, returned to the throne and established a constitutional monarchy. The country has been ruled since then by a succession of elected governments, some socialist, some conservative, but all devoted to democracy. Land Spain is bordered to the west by Portugal; to the northeast it borders France, from which it is separated by the tiny principality of Andorra and by the great wall of the Pyrenees Mountains. Spain’s only other land border is in the far south with Gibraltar, an enclave that belonged to Spain until 1713, when it was ceded to Great Britain in the Treaty of Utrecht at the end of the War of the Spanish Succession. Elsewhere the country is bounded by water: by the Mediterranean Sea to the east and southeast, by the Atlantic Ocean to the northwest and southwest, and by the Bay of Biscay (an inlet of the Atlantic Ocean) to the north. The Canary (Canarias) Islands, in the Atlantic Ocean off the northwestern African mainland, and the Balearic (Baleares) Islands, in the Mediterranean, also are parts of Spain, as are Ceuta and Melilla, two small enclaves in North Africa (northern Morocco) that Spain has ruled for centuries. Relief Spain accounts for five-sixths of the Iberian Peninsula, the roughly quadrilateral southwestern tip of Europe that separates the Mediterranean Sea from the Atlantic Ocean. Most of Spain comprises a large plateau (the Meseta Central) divided by a mountain range, the Central Sierra (Sistema Central), which trends west-southwest to east-northeast. Several mountains border the plateau: the Cantabrian Mountains (Cordillera Cantábrica) to the north, the Iberian Cordillera (Sistema Ibérico) to the northeast and east, the Sierra Morena to the south, and the lower mountains of the Portuguese frontier and Spanish Galicia to the northwest. The Pyrenees run across the neck of the peninsula and form Spain’s border with France. There are two major depressions, that of the Ebro River in the northeast and that of the Guadalquivir River in the southwest. In the southeast the Baetic Cordillera (Sistema Penibético) runs broadly parallel to the coast to merge with the mountains of the Iberian Cordillera. Along the Mediterranean seaboard there are coastal plains, some with lagoons (e.g., Albufera, south of Valencia). Offshore in the Mediterranean, the Balearic Islands are an unsubmerged portion of the Baetic Cordillera. The Canary Islands in the Atlantic are of volcanic origin and contain the highest peak on Spanish territory, Teide Peak, which rises to 12,198 feet (3,718 metres) on the island of Tenerife. Spain has some of the oldest as well as some of the youngest rocks of Europe. The entire western half of Iberia, with the exception of the extreme south, is composed of ancient (Hercynian) rocks; geologists refer to this Hercynian block as the Meseta Central. It constitutes a relatively stable platform around which younger sediments accumulated, especially on the Mediterranean side. In due course these sediments were pushed by major earth movements into mountain ranges. The term meseta is also used by geographers and local toponymy to designate the dominating relief unit of central Iberia. As a result, the Meseta Central defined by relief is subdivided by geology into a crystalline west (granites and gneisses) and a sedimentary east (mainly clays and limestones). The northern Meseta Central, which has an average elevation of 2,300 feet (700 metres), corresponds to the tablelands, or plateau, of Castile and León, although it is in fact a basin surrounded by mountains and drained by the Douro (Duero) River. The southern Meseta Central (the Meseta of Castile–La Mancha) is some 330 feet (100 metres) lower. Its relief is more diverse, however, owing to heavy faulting and warping caused by volcanic activity around the Calatrava Plain and to two complex river systems (the Guadiana and the Tagus) separated by mountains. Its southern plains rise gradually to the Sierra Morena. The southeastern side of this range drops almost vertically by more than 3,300 feet (1,000 metres) to the Guadalquivir depression. Dividing the northern and southern Mesetas are the Central Sierras, one of the outstanding features of the Iberian massif. Their highest points—Peñalara Peak at 7,972 feet (2,430 metres) and Almanzor Peak at 8,497 feet (2,590 metres)—rise well above the plains of the central plateau. In contrast, the granitic Galician mountains, at the northwestern end of the Hercynian block, have an average elevation of only 1,640 feet (500 metres), decreasing toward the deeply indented (ria) coast of the Atlantic seaboard. Part of Alpine Europe, the Pyrenees form a massive mountain range that stretches from the Mediterranean Sea to the Bay of Biscay, a distance of some 270 miles (430 km). The range comprises a series of parallel zones: the central axis, a line of intermediate depressions, and the pre-Pyrenees. The highest peaks, formed from a core of ancient crystalline rocks, are found in the central Pyrenees—notably Aneto Peak at 11,168 feet (3,404 metres)—but those of the west, including Anie Peak at 8,213 feet (2,503 metres), are not much lower. The mountains fall steeply on the northern side but descend in terraces to the Ebro River trough in the south. The outer zones of the Pyrenees are composed of sedimentary rocks. Relief on the nearly horizontal sedimentary strata of the Ebro depression is mostly plain or plateau, except at the eastern end where the Ebro River penetrates the mountains to reach the Mediterranean Sea. More … Score: https://www.britannica.com/place/Spain    

Festiwal Filmu i Muzyki poświęcony Hiszpanii

A partir de mañana, en Kielce, podremos disfrutar del Festival de Cine y Música, dedicado a España, organizado por la Filharmonia Świętokrzyska. Un programa muy completo de conciertos y películas. Zapraszamy!

Konsulat Hiszpanii w Krakowie oficjalnie otwarty

Pan Radosław Fronc swoją działalność jako Konsul Honorowy Hiszpanii w Krakowie rozpoczął już w listopadzie ubiegłego roku. Oficjalne otwarcie Konsulatu musiało jednak poczekać na bezpieczniejszy epidemiologicznie okres. Uroczystość odbyła się 17 czerwca w obecności Jego Ekscelencji Ambasadora Królestwa Hiszpanii w Polsce Javiera Sanabrii Valderramy, przedstawicieli władz miasta i regionu, licznych przedstawicieli korpusu dyplomatycznego i zaproszonych gości.

Octavo Simposio Internacional de Hispanitas

​El jueves 13 de mayo 2021 el Embajador Sanabria inauguró el VIII Simposio internacional de Hispanistas-Encuentros 2021 de la Asociación Polaca de Hispanistas. Se ha celebrado en línea, lo que ha permitido conectarse al evento a más de 200 participantes de todo el mundo. Durante tres días se ha debatido en torno a diversos paneles sobre lengua, literatura y cultura en español.

Wizyta ambasadora Hiszpanii na Podkarpaciu

Ambasador Królestwa Hiszpanii w Polsce Francisco Javier Sanabria Valderrama przebywał z wizytą na Podkarpaciu, gdzie spotkał się z wicewojewodą podkarpackim Jolantą Sawicką. Wizyta odbyła się 17 marca 2021 roku i miała charakter kurtuazyjny. W spotkaniu z ambasadorem Francisco Javier Sanabria Valderrama uczestniczył dyrektor Instytutu Cervantesa w Krakowie Fernando Martínez-Vara de Rey.

La Ministra española de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, Arancha González Laya, viaja a Varsovia

​La Ministra de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, Arancha González Laya, visitó Varsovia los días 3 y 4 de cara a preparar las cumbres bilaterales entre España y Polonia, previstas para el primer semestre de este año en nuestro país, y para revisar temas de actualidad de la agenda europea e internacional.

Ambasador Hiszpanii o "nikczemnym komentarzu" o Polsce

"Rozumiem i w pełni podzielam oburzenie wszystkich, którzy zetknęli się z tym nikczemnym komentarzem i wyrazili słuszny gniew. Polska i Polacy zasługują na najgłębszy podziw i współczucie za ogrom cierpienia doznanego podczas II wojny światowej" - w ten sposób ambasador Hiszpanii w Polsce Francisco Javier Sanabria odniósł się do komentarza hiszpańskiej ekonomistki.

W Krakowie będzie działać Konsulat Hiszpanii

Do obszernej listy przedstawicielstw dyplomatycznych działających w Krakowie dołączyła kolejna placówka – Konsulat Hiszpanii pod kierownictwem Konsula Honorowego Radosława Fronca. Jurysdykcja konsulatu obejmuje okręg konsularny na obszarach województwa małopolskiego, śląskiego i podkarpackiego.

Independence Day - 12 de Octubre, Día de la Hispanidad

La Fiesta Nacional de España o Día de la Hispanidad (Festa Nacional d'Espanya, en catalán; Festa Nacional de España, en gallego; Espainiako Jai Nazionala, en vasco) conmemora la efeméride histórica del Descubrimiento de América por parte de España. La celebración tiene lugar cada 12 de Octubre, donde se celebra un desfile militar en la Plaza de Colón de Madrid en el que asisten Su Majestad el Rey junto a la Familia Real y los representantes más importantes de todos los poderes del Estado Español, además de la mayoría de los presidentes de las autonomías españolas. El Descubrimiento de América fue de trascendental importancia para España, iniciando un periodo de proyección lingüística, cultural y económica en América. Todo ello ocurrió en una época donde estaba finalizando el proceso de construcción del Estado actual, con la integración de los diferentes reinos peninsulares en un sólo y único reino. Cristóbal Colón, en representación de los Reyes Católicos de España, realizó cuatro famosos viajes o expediciones desde Europa a América en 1492, 1493, 1498 y 1502. En el primero de ellos llegó a América el 12 de Octubre de 1492, a una isla de las Bahamas llamada Guanahani, cuya exacta localización aún hoy se discute. En el tercer viaje llegó a territorio continental en la actual Venezuela.A partir del tercer viaje de Cristóbal Colón, descubrimientos y conquista progresaron conjuntamente. Durante los veinte años que separan 1499 de 1519, cuando empieza la empresa magallánica, tuvieron lugar los llamados «los viajes menores o andaluces», capitulados por la corona con otros nautas quebrando el discutido monopolio colombino. En el primero de estos participó Américo Vespucio a quien se ha atribuido ser el primer europeo en proponer que las tierras a las que Colón había llegado no eran en realidad parte de Asia, sino de un continente desconocido para los europeos. Puedes leer más Score: https://www.12octubre.es/  

El Ministerio lanza un reto en redes sociales con ocasión del Día de las Personas Cooperantes

Exteriores pretende concienciar a la ciudadanía sobre la necesidad de apoyar activamente la cooperación internacional para el desarrollo. En el marco de su campaña de comunicación digital y de diplomacia con ocasión del Día de las Personas Cooperantes, el Ministerio ha lanzado un reto en redes sociales para concienciar a la ciudadanía sobre la necesidad de apoyar activamente la cooperación internacional para el desarrollo.

El Ministerio lanza #ViajaSeguro adaptada a las limitaciones que impone el coronavirus

Un año más, esta campaña se dirige a los ciudadanos españoles que se desplacen al exterior. En esta ocasión, #ViajaSeguro presta especial atención a las circunstancias que impone la pandemia del COVID-19. ​

España comprometida con los derechos de los pueblos indígenas

Nuestro país reitera la necesidad de prestar una atención específica a los pueblos indígenas, en cumplimiento de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas. Con ocasión del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, España muestra su solidaridad con este colectivo reconociendo también el impacto de la COVID-19, que pone en riesgo su salud, vida y bienestar.

El Ministerio y el Consejo General del Notariado firman un Convenio de colaboración

​El director general de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares, Juan Duarte Cuadrado, y el presidente del Consejo General del Notariado, José Ángel Martínez Sanchiz, han firmado un convenio en materia de prevención del blanqueo de capitales.

Przekazanie pomocy dla Hiszpanii

W czasach, gdy wszystkie narody zmagają się z niebywałymi trudnościami, tym, czego potrzeba nam najbardziej jest solidarność. Wierzę, że wzajemne wsparcie pozwoli nam przetrwać ten ciężki czas i przyspieszy koniec kryzysu związanego z pandemią wirusa COVID-19 – powiedział wiceminister Marcin Przydacz podczas uroczystości przekazania darów dla Hiszpanii z udziałem ambasadora Królestwa Hiszpanii w Polsce Francisco Javiera Sanabrii Valderramy.