Artykuł Ministra Spraw Zagranicznych Heiko Maasa dla mediów Grupy Herholz z okazji 50. rocznicy uklęknięcia kanclerza federalnego Willy'ego Brandta. Kanclerz poprawia szarfę wieńca. Cofa się dwa, trzy kroki, stoi przez chwilę w skupieniu. Nagle osuwa się na kolana i tak trwa z pochyloną głową niekończące się sekundy. Wokół panuje zdumienie i cisza. Żaden protokół dyplomatyczny tego nie zaplanował. Willy Brandt klęczący przed pomnikiem Bohaterów Getta – ten obraz porusza dzisiaj tak samo jak przed pięćdziesięciu laty.

Uklęknięcie Willy’ego Brandta pod Pomnikiem Bohaterów Getta 7 grudnia 1970 r. (o godzinie 10.43) do dziś uchodzi za kamień milowy na drodze do pojednania polsko-niemieckiego. Sam Willy Brandt napisał później w swoich wspomnieniach: „Nad otchłanią niemieckiej historii, pod ciężarem milionów zamordowanych uczyniłem to, co robią ludzie, kiedy brakuje im słów”.Podpisany tego samego dnia w Warszawie z polskim rządem układ o podstawach normalizacji stosunków był filarem tzw. nowej polityki wschodniej.

Kiedy przygotowywałem się do pełnienia mojej funkcji w Polsce, w czerwcu wpadł mi w ręce artykuł dziennikarza Konrada Schullera. W tekście pod tytułem „Polska, kraj nieznany” argumentuje on, że „wielu Niemców prawie nie zna straszliwej historii naszego sąsiada” i że w Polsce „ma się to Niemcom za złe”.

9 października 2020 Muzeum Martyrologii Wielkopolan w Forcie VII odwiedził Ambasador Republiki Federalnej Niemiec w Polsce dr Arndt Freytag von Loringhoven. Wizyta miała charakter kameralny i odbyła się bez udziału osób towarzyszących. Pan Ambasador zwiedził Muzeum i złożył kwiaty pod Ścianą Śmierci, oddając hołd wszystkim ofiarom i więźniom Fortu VII w przeddzień 81 rocznicy utworzenia KL Posen.

W czwartek, 24 września Prezydentowi Krakowa Jackowi Majchrowskiemu wizytę złożyli niemieccy deputowani z partii Sojusz 90/Zieloni: Ulle Schauws oraz Sven Lehmann. W spotkaniu uczestniczył również Jerzy Szczęsny, doradca frakcji Sojusz 90/Zieloni ds. polityki antydyskryminacyjnej i społecznej, Konsul Generalny Niemiec w Krakowie dr Michael Groß oraz Nina Gabryś, przewodnicząca krakowskiej Rady ds. Równego Traktowania, Radna Miasta Krakowa. Foto W. Majka Kancelaria Prezydenta Miasta Krakowa

Am 17. September eröffnete BM Heiko Maas in Berlin das European Centre of Excellence for Civilian Crisis Management (CoE), dessen Gründung im Februar 2020 auf eine Einladung des Auswärtigen Amtes zum Beitritt an alle EU-Mitgliedstaaten zurückgeht. Bisher sind 18 Staaten dieser Einladung gefolgt, u.a. auch Polen.

W poniedziałek 29 czerwca 2020 roku wizytę u marszałek Sejmu Elżbiety Witek złożył Rolf Nikel, ambasador Republiki Federalnej Niemiec, kończący swoją misję w Polsce. Wśród tematów poruszanych podczas rozmowy znalazły się m.in.: podsumowanie sześciu lat pracy Ambasadora w Warszawie, współpraca parlamentarna pomiędzy oboma krajami, polsko-niemiecki proces pojednania oraz wyzwania związane z pandemią.

Z dniem 1 lipca zgodnie z zasadą rotacji Niemcy objęły na sześć miesięcy przewodnictwo w Radzie Unii Europejskiej, tzw. prezydencję w Radzie UE. Nasz cel dla UE: solidarna i spójna wewnątrz, zdolna do działania i suwerenna na zewnątrz.

Deutschland übernimmt zum 1. Juli für sechs Monate den Vorsitz im Rat der Europäischen Union. Heute präsentiert die Bundesregierung Motto, Webauftritt und Logo für die Präsidentschaft. Wir starten ab dem 1. Juli mit einem klaren Auftrag in die deutsche EU-Ratspräsidentschaft: ‚Gemeinsam. Europa wieder stark machen‘. Europa aus der Krise führen, diese Aufgabe wird unsere Präsidentschaft bestimmen. Wir werden sie annehmen und haben einen enormen Berg an Arbeit in allen Dimensionen der Union auf unserem Tisch: die Wirtschaft ankurbeln, den inneren Zusammenhalt stärken und nach außen geeint agieren.

Wicemarszałek Piotr Pilch spotkał się z Konsulem Generalnym Niemiec w Krakowie dr Michaelem Großem oraz Konsul Honorową Niemiec w Rzeszowie dr Agnieszką Buk. Podczas spotkania, które odbyło się z inicjatywy Konsula Generalnego rozmawiano głównie na tematy związane z obecną sytuacją epidemiczną. Wicemarszałek Pilch, który uczestniczył w spotkaniu w imieniu Marszałka Województwa Władysława Ortyla, omówił działania samorządu podjęte w celu przeciwdziałania skutkom koronawirusa SARS-COV-2 na Podkarpaciu oraz wsparcie udzielone przez województwo naszej regionalnej gospodarce.

Trotz der vorübergehend wiedereingeführten Kontrollen an den Grenzen der Bundesrepublik zu Österreich, Schweiz, Frankreich, Luxemburg und Dänemark zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus (SARS-CoV-2) ist die Rückreise von Polen und anderen EU-Bürgern sowie Drittstaatsangehörigen in ihre Herkunftsstaaten mittels Transit durch Deutschland weiter möglich.

Wystawa w atrium Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych (17.01-19.02.2020 r.) to wyraz uznania dla tego wybitnego talentu językowego. Wystawa zorganizowana przez Eckharda Hoffmanna, wnuka stryjecznego Emila Krebsa, której kuratorem jest berliński artysta Andreas Tschersich, daje możliwość zapoznania się z życiem i twórczością Emila Krebsa. Szczególna rola przypada okresowi, jaki Emil Krebs spędził w Chinach. W minionych latach wystawa pokazywana była w wielu miejscach w Polsce, na przykład na uniwersytetach we Wrocławiu i w Krakowie.

Relacje gospodarcze, polityka historyczna i współpraca w ramach Unii Europejskiej to główne tematy poruszone podczas wizyty, jaką u marszałek Sejmu Elżbiety Witek złożył dziś ambasador Republiki Federalnej Niemiec Rolf Nikel. Marszałek Sejmu podczas spotkania podkreśliła, że relacje polsko–niemieckie charakteryzuje duża intensywność i oba kraje postrzegają się wzajemnie jako ważnych partnerów. Elżbieta Witek, pochodząca z Dolnego Śląska, odwołała się do wielu działających tam polsko–niemieckich inicjatyw. Jako jedną z instytucji, która stanowi ważne forum współpracy, wymieniła Fundację Krzyżowa.

Bundeskanzlerin Angela Merkel hat am 6. Dezember 2019 die Gedenkstätte des ehemaligen deutschen Konzentrationslagers Auschwitz – Birkenau besucht. Die Bundeskanzlerin folgt damit der Einladung der Stiftung Auschwitz - Birkenau, die ihr zehnjähriges Bestehen mit einem Festakt begeht. Im Jahre 2009 von Władysław Bartoszewski ins Leben gerufen, widmet sich die Stiftung dem Erhalt der Gedenkstätte und der historischen Anlage.